calvados_russia (calvados_russia) wrote,
calvados_russia
calvados_russia

Category:

«Мысли великих»: Клод Тилье – наш человек

На этот раз предлагаем вашему вниманию мысль соотечественника кальвадоса - Клода Тилье. Это французский писатель и журналист XIX века, автор острых памфлетов и четырёх романов. Ещё в далёком 1843 год Тилье написал роман «Мой дядя Бенжамен», сделавший его известным.

claude_tillier_002

Любопытно, что это произведение знают многие из нас, т.к. по нему снята грустная и очень смешная кинокомедия «Не горюй!».

Вместо лишних слов предлагаем прочесть фрагмент очень интересной главы из книги не нуждающегося в представлении Георгия Данелия «Безбилетный пассажир». Как раз о постановке того самого романа Клода Тилье.

«КЛОД ТИЛЬЕ — НАШ ЧЕЛОВЕК

Когда сценарий «Не горюй!» был написан, я отнес его в Экспериментальное объединение, где худруком был Григорий Чухрай, а директором — Владимир Александрович Познер (отец телеведущего Владимира Познера). Чухрай в это время запустился со своим фильмом, ему надо было надолго уехать, и он попросил меня на время своего отсутствия быть худруком вместо него. Я согласился. И сам принимал свой сценарий, сам себе делал замечания, и сам их исправлял. (Познер и главный редактор студии Владимир Огнев мне доверяли и во всем поддерживали.)

Познер до этого работал в Америке и во Франции представителем «Экспортфильма», и у него появилась идея снять этот фильм совместно с французами. Он позвонил своему знакомому продюсеру в Париж… и оказалось, что там никто и не слышал про французского писателя Клода Телье и про роман «Мой дядя Бенжамен». Но предупредили, что если они пустятся с нами в плавание, то главного героя должен играть французский актер. Такое плавание нас не устраивало, и мы решили плыть самостоятельно.


534534543

Но звонок Познера не пропал даром. Французы разыскали-таки роман Телье, и сами сняли по нему фильм с французским актером, певцом Жаком Брелем в главной роли. И на фестивале Мар дель Плато в Аргентине оба фильма встретились. Это стало сенсацией: французский и грузинский фильмы по одному и тому же роману.[…]

Когда мы с Резо придумывали в сценарий что-то, чего не было в романе, то каждый раз спрашивали себя: а понравилось бы это Клоду Телье? И если нам казалось, что не понравилось бы, отказывались от этого. Так вот, про французский фильм возьму на себя смелость сказать: Клоду Тилье он бы не понравился.

Между прочим. Главный приз на этом фестивале получил наш «Не горюй!», а приз за лучшую мужскую роль получил Вахтанг Кикабидзе».
(с) Г. Данелия

А вот какой мыслью уважаемого Клода Тилье, уже теперь известного нам по комедии «Не горюй!», мы хотели поделиться.
Claude_Tillier

Tags: Франция, мысли великих
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment